Инфографика: буквалното значение на всяко име на държава в САЩ

Вашингтон се превежда на Marsh Farm Land, Мисури на Land of the People with Dugout Canoes. Какво означава името на вашата държава или град? Може да не искате да знаете.

Новият пъп на Луната. Толкова е поетично, нали? (И разбира се, може би малко анатомично объркващо.) Това е истинският смисъл зад името на щата Ню Мексико и това е един от многото етимологични скъпоценни камъни, открити от картографите Стефан Хормс и Силке Пеуст, докато създаваха тази американска карта, изобразяваща оригинални, буквални значения зад щатите и градовете, които познаваме днес.



Вдъхновението беше интересът ми към етимологията и професията ми на картограф, казва Хормс пред Co.Design. Започнах да разменям истински имена за имена на улици и светът се превърна в странен романтичен континент. За мен е очевидно, че след пет години смяна на имената на картите, трябва да го направя. Никоя карта не е безопасна.


Разбира се, повечето държавни имена не са толкова красиви, колкото лунният пъп на Ню Мексико. За всяка Айдахо Светлина в планините има Земя на хората от Мисури с хора с канута. Много държави, разбира се, просто описват географията, която работи добре за Земята на Мисисипи на Голямата река, но малко по -малко елегантно за Вашингтонската блатна ферма.



ангел номер 1010 любов

Питам Хормс дали е имало едно откритие, което да е най -шокиращо.



Намерих някои смешни неща като „Астрахан“ в делтата на Волга, което означава „Данъчен рай за поклонници“, & apos; обяснява той. След като направихме a смешна карта на особени имена на немски език. Имена на места като „Fucking“ или „Cats Brain“ промениха дори моето избирателно възприятие.

На ниво град в САЩ е очарователно да се види колко имена са останали непроменени. Грийн Бей. Cedar Rapids. Оукланд. Литъл Рок. Всички те са съвременни имена, които, когато погледнете втори път, имат привлекателност от стария свят. Иска ми се да мога да кажа същото за моя роден град Чикаго, който не остаряваше толкова грациозно. Превежда се като вонящ лук.

Ако искате да закупите атлас или карта с буквални имена на държави, цените започват от около 20 долара. И за повече инфографика за Co.Design, отидете тук .



Купете ги тук .

[Съвет за шапка: Шифер ]