Челси Клинтън прави своя ход

Челси Клинтън е продукт на две от най -мощните марки в света. Сега тя най -накрая разкрива собствената си идентичност - като се присъединява към семейния бизнес.

Някога Челси Клинтън беше малко момиче от Арканзас.



И дълбоко в себе си тя все още е. Въпреки нейния Бели дом-Станфорд-Оксфорд-Колумбия-Маккинси-подстригване на хедж фондове, тя все още има нещо за домашни птици. Пърженото пиле е любимата храна на съпруга ми, тя разкрива в новия си офис във фондация „Клинтън“, пространство в центъра на Манхатън, оборудвано с дебели бюра от махагон и прекомерно количество бежово, което се озарява толкова леко от изненадващо непринудения вид на Челси - сиви велурени боти до глезена и дънки. Първият път, когато тогавашният й приятел, сега съпруг, Марк Мезвински, посети Литъл Рок, тя го изпрати до Боджангълс, любимата й детска пържена дупка. В Ню Йорк, обяснява тя, сега той безразборно ще се нахрани с пържено пиле навсякъде - от Popeyes на 14 -та улица до по -изисканото пържено пиле със синя лента в East Village. Челси настоява, че и тя би си сложила мазнината, ако не беше алергия към глутен. Бях вегетарианец 10 години и осем пескатарианец. Тогава се събудих един ден, когато бях на 29 и пожелах червено месо, казва Челси, сега 34, и самоописан всеяден. Голямо вярвам в това да слушам желанията на тялото си.

Разбира се, имаше и друг Клинтън, който вярваше, че се вслушва в желанието на тялото си; и тъжният факт, че подобно безобидно изявление би могло да припомни национално смущение, перфектно илюстрира дилемата, пред която е изправен наследникът на един бивш президент и един потенциален претендент. От години светът се чуди какво ще направи Челси някой ден, чудейки се особено дали ще прави неща като и със семейството си. Един от най -ранните ми спомени от детството е да съм на три години и да съм в кампанията с баща ми, казва Челси, която е родена, когато баща й е бил губернатор на Арканзас. Този ден към нея се приближи жена и я попита: „Искаш ли и ти да пораснеш и да станеш губернатор един ден?“ И аз я погледнах и казах: „Не, аз съм на 3, просто развявам знамето. Че това е моята работа в момента. “Невероятно развяване на знамена.



Това е разочароващо, казва Челси, защото кой иска да порасне и да следва родителите си? ... Смешно е да осъзная, че се чувствам призована към тази работа като дъщеря - гордо като дъщеря.

В продължение на десетилетие, след като завършва Станфорд през 2001 г., Челси експериментира със света отвъд машината на Клинтън. В перипатични изблици тя изпробва международни отношения, след това консултации по мениджмънт, след това Уолстрийт, след това докторска степен. Тя дори се записа за (неудобно лек) концерт като специален кореспондент на NBC News. Челси рационализира тази размишленост в кариерата като отличителен белег на това, че е просто още едно хилядолетие, експериментирайки либерално, докато не разбере професионалната си цел. Но, разбира се, тя не е просто още едно хилядолетие. Тя е политическо кралство. И сега, накрая, тя реши да се присъедини към семейния бизнес на Клинтън. Като заместник -председател на наскоро ребрандираната фондация Бил, Хилари и Челси Клинтън, тя помага на една от най -забележителните филантропии в света да порасне.



На Демократичния национален конгрес през 1992 г.Globe Photos, Zuma Press

Както при всички неща, Клинтън, това е всичко друго, но не проста, ясна задача. Отразявайки известния разпръснат гений на баща си, фондацията се разраства хаотично. Напоследък тя беше критикувана остро от страна на Ню Йорк Таймс и Нова република за миналата бюрократична неспособност и по -лошо. Ясно е, че силата на Челси в рамките на организацията и във връзка с нейните многобройни и различни играчи на власт е въпрос на някакъв дебат. Но прилагайки всичко, което е научила от десетилетието си на работа, Челси може просто да въведе ред в организацията. Тя е там от три години и има солиден опит. А плановете й за бъдещето й са дълбоко амбициозни.

Това е разочароващо, защото кой иска да порасне и да следва родителите си? признава Челси. Опитах се много да се грижа за неща, които са много различни от родителите ми. Бях любопитен дали бих могъл да се интересувам от [парите] на някакво фундаментално ниво и не можех. Това не беше показателят за успех, който исках в живота си. Говорил съм за това с приятелите си, които са лекари и чиито родители са лекари, или които са адвокати и техните родители са адвокати. Смешно е да осъзная, че се чувствам призован към тази работа и като дъщеря - гордо като дъщеря - и също като човек, който вярва, че имам да дам своя принос.



Работата във всеки семеен бизнес е сложна. Работата в това е нещо съвсем друго. Но включването може да се окаже най -доброто решение, което Челси Клинтън някога е взимала.


Записването в Станфордския университет през 1997 г. беше първият опит на Челси да пререже пъпната връв, свързваща я със семейната традиция в обществения живот. Далеч от Beltway, тя се озовава заобиколена от хора, които използват технология, а не политика, за да решават проблеми. Това беше разцветът на първия технологичен бум и новите й приятели напускаха училище, за да започнат или да се присъединят към стартиращи фирми (включително Мезвински, който също беше в Станфорд, също дете на политици, а след това просто добър приятел; сега той управлява неговия собствен хедж фонд). Всичко това едва започваше. Този момент, когато бяхме в Силиконовата долина, той помогна за оформянето на всички нас, казва Ан Хуберт, близка приятелка от първата година на Челси, която сега работи като главен вицепрезидент на консултантската компания Viacom's Scratch. Челси, която се смяташе за подготвена, но завършила историята, не беше привлечена от предприемаческия живот, но откри, че е човек, който иска да поправи, подобри, разшири нещата.

След като завършва през 2001 г., Челси няма ясен план как да приложи тази склонност. Тя посещава Оксфордския университет в Англия, където получава магистърска степен по международни отношения. Един ден, казва тя, се събудих и си помислих: Уау, харесва ми това. Искам ли да направя докторска степен? И тогава осъзнах, че ще бъда на 27 и ще знам много за това един нещо. Така че направих това, което всички, които познавах, правеха, когато не знаеха кой е правилният професионален отговор за тях и кандидатствах за различни консултантски фирми. Мислех, че това може да помогне, ако искам да имам професионален опит в областта на здравеопазването и общественото здраве, или академичен курс, или нещо съвсем друго.



Челси прекарва три години в McKinsey, като работи в областта на общественото здраве, преди да се издигне, за да стане мениджър на екип в своите финансови услуги и технологична практика. Тогава съмненията отново нахлуха. Щях ли да продължа да работя по сто часа седмично и да инвестирам време и енергия, за да остана на партньорския път? тя казва. Или щях да отида да направя нещо друго? Нещо друго работеше като анализатор на химическата промишленост в хедж фонд, наречен Avenue Capital Group. Както при всяка нова работа през тези години, Челси трябваше да накара хората да забравят наследството си. Тя обяснява, че нейният метод за развенчаване на предположенията е доста прост: тя се държи като превъзходна, каквато винаги е била. Винаги ще работя по -усилено [от всеки друг] и се надявам да се представя по -добре. И се надявам, че с течение на времето изпреварвам и изтривам каквито и да са очаквания на хората да нямам добра работна етика, да не съм умен или да не съм мотивиран.

Но в крайна сметка тя ставаше все по -изтощена, отколкото съсредоточена. Тя взе отпуск от Avenue, за да работи по кампанията на Хилари през 2008 г. След като се върна на работата си на Уолстрийт, тя реши да получи и магистърска степен по обществено здраве в Колумбия, което включваше нощни и уикендни часове. Това беше изтощителен график. Докато тя се радваше да бъде в същата индустрия като Мезвински - И двамата създадохме много модели на Excel и можем да говорим заедно за обобщени таблици. Излюбваме се много, казва тя - двойката имаше малко престой. Челси напусна Авеню, за да завърши магистратурата си и си намери работа като помощник заместник -проректор в Нюйоркския университет.

Изненадващо, сватбата на Челси и Марк през 2010 г. отне да сложи край на криволичещите. Според Бари Лури, началник на щаба на Челси, досегашният частен Челси е бил изненадан от нивото на внимание, отделено на събитието. Беше пределно ясно, че има този задържан интерес към нея и тя не можеше да разбере защо, казва Лури. Когато тя проведе кампания за майка си през 2008–400 събития в 40 щата, Челси за първи път изпита въздействието на гласа си в обществена среда. Както Лури го обяснява, беше: „Боже, навсякъде, където отида, изглежда, че има такъв интерес към мен. Как мога да изместя част от това; как мога да използвам този интерес, за да помогна за напредването на въпросите, които ме интересуват? “През годините Челси се е обръщала много пъти към баба си за съвет. Майката на Хилъри имаше любима фраза - на която се дава много, очаква се много - която непрекъснато дърпаше Челси. Най -важното, казва Лури, е, че я чакаше платформа, ако можеше само да разбере как и кога да я използва: Тя бързо разбра: „Няма нищо, което правя сега, което да задоволява този интерес. Това нещо, което не прави нищо: опитах го и не се получи.


Списъкът със задачи на Челси

Отчасти маниак с данни, отчасти дъщеря на династията, отчасти знаменитост, Челси намери начин да процъфтява както в, така и без семейния бизнес.

Рамин Талай, Гети изображения (1); Джъстин Съливан, Гети изображения (2); Heng Sinith, AP Images (3); Яна Паскова, The New York Times, Redux (4)

1. Прекройте фондацията на Клинтън

  • Осигурете наследството на Клинтън, като гарантирате, че фондацията ще бъде устойчива в продължение на десетилетия.
  • Модернизирайте го, като използвате данни за проследяване на резултатите.
  • Включете по -младите хора.
  • Направете необходимите снимки в основни проекти в африкански и азиатски села.
  • Помогнете за набирането на дарение от 250 милиона долара.
  • Демократизирайте ежегодното манхатънско съсловие на президента, така че то се превръща в нещо повече от събитие, което се чувства добре.
  • Станете редовен участник във веригата на високоговорителите и се появете, когато Бил и Хилари не могат.

2. Помогнете на секретаря (по каквито и да е начини)

  • Популяризирайте новия проект на Хилари: партньорство за спасяване на африканския слон.
  • Ускорете нейната инициатива „Без тавани“, базирана на данни; партньорството с Фондация Гейтс анализира правата на жените в световен мащаб.
  • Станете старши съветник за президентския мандат на Хилари през 2016 г.?

3. Справете се с големи каузи

  • Стимулирайте доставките на достъпни лечения срещу диария, вторият по големина убиец на деца в света.
  • Включете повече хора в обществени услуги.
  • Помогнете на институциите за задържане на непълнолетни да се договарят колективно за здравословна храна.
  • Настоявайте за равни права на ЛГБТ в световен мащаб.

4. Вземете още повече живот

  • Завършете докторска дисертация.
  • Правете повече интервюта за софтбол за NBC.
  • Намерете най -доброто кафене във всеки град по света.
  • Туитирайте повече или по -малко ежедневно.
  • Наистина ли 2014 е годината на бебето? (Актуализация: Да, така е! )
  • Съзерцавайте да се кандидатирате за Конгрес - някой ден.
  • Намерете време за среща с Марк, въпреки всичко това.

Фондацията на Бил, Хилари и Челси Клинтън не е фондация. За разлика от фондациите на Гейтс или Рокфелер, които функционират като тръстове, управляващи разпореждането с богатството на семействата, организацията на Клинтън всъщност е благотворителна организация, която трябва да събира пари от другите, за да върши работа на място. Това е само началото на объркващия характер на тази филантропска бюрокрация. Групата има осем главни изпълнителни директори. Единият, Ерик Браверман, е главен изпълнителен директор на цялото предприятие, което по някакъв начин е чадърна организация за девет отделни инициативи и две организации. Всъщност те са разделения, всеки със свой лидер, които фокусират филантропията върху редица причини, включително глобалното затопляне (Климатичната инициатива на Клинтън), храните и здравеопазването за бедните африканци (Инициативата за развитие на Клинтън), устойчиви малки бизнес (Партньорството на Клинтън Джустра), здравето на бебета и малки деца (Твърде малко, за да се провали) и възстановяване на хаитянската икономика и инфраструктура (Фондация Клинтън в Хаити). Лепилото, което държи всичко това заедно, е президентът Клинтън, който създаде благотворителната организация през 1997 г. (първата й задача беше да събере средства за неговата президентска библиотека) и който сега ръководи годишното тридневно събиране на неговия проект за домашни любимци, глобалната инициатива на Клинтън , в центъра на Манхатън. Конференцията, която спира трафика толкова задълбочено, колкото и Общото събрание на ООН, тъй като включва също толкова забележителни оратори от цял ​​свят, събира членове на CGI, които плащат годишен членски внос от 20 000 долара, за да получат място на масата с други корпорации , Неправителствени организации, организации с нестопанска цел и правителства, които искат да си партнират и да се ангажират с решаването на конкретни глобални проблеми.

CGI е създание, което само герой като Бил Клинтън може да създаде. С конференции и събития през цялата година, това е неговото вечно коктейлно парти, неговият Rolodex доведе до ярък, блестящ живот. CGI съчетава всички неща, които пресата и всички ние обичаме: пари, знаменитости и правене на добро, казва Брад Смит, президент на Фондационния център, източник на информация с нестопанска цел за филантропията. Казано по друг начин, казва един демократичен консултант, Той получава главния изпълнителен директор на Coca-Cola в стаята и казва: „Можете да помогнете за разпространението на лекарства в Танзания.“ Всички го правят, защото всеки прави това, което казва Бил Клинтън. Сякаш има тази магическа пръчка. Това е уникална конструкция, предназначена да генерира истински блага: CGI е помогнала за създаването на 103 милиарда долара обещания за 2800 благотворителни проекти по целия свят.

На CGI събития локусът на властта непрекъснато се измества между Челси и нейните родители.Снимка от Мелиса Голдън

Влезте в Челси. Когато пристигна през 2011 г., тя знаеше, че основната й роля е да прилага управленските данни умения, които е развила в другите си работни места, към организация, която отдавна е надраснала своята инфраструктура, подобна на стартиране. Баща ми винаги е бил такъв изпълнител. Той никога не се е фокусирал върху това да гарантираме, че ние имаме функциите, които не само позволяват на [другите] изпълнители да се съсредоточат върху вършенето, но и да ни помогнат да следим систематично цялата работа, която се върши, казва тя. Фондацията имаше повече от 2000 служители в 36 държави, но подкрепата й от бек-офис беше изостанала. Имаше малко сътрудничество между инициативите. Служителите бяха съсредоточени върху работата, но нямаше единна система за отчитане, измерване или оценка на въздействието. Нямаше дори изчерпателна база данни, която да съдържа стотиците проекти, по които фондацията работи.

Освен това, според обширни статии в Ню Йорк Таймс и Новата република , имаше значителни вътрешни борби. Историите рисуват картина на организация, управлявана от стари хора на Клинтън, включително дългогодишният съветник на президента Дъг Бенд, който уж е използвал достъпа му до бившия президент, причинявайки проблеми с конфликта на интереси в CGI. (Групата вече не е в основата; след като статията излезе, каза президентът Клинтън пред CBS Тази сутрин че е много благодарен за всичко, което групата за набиране на средства е направила за фондацията.)

Разбираемо, това не е минало, което някой от фондацията наистина иска да обсъди. Главният изпълнителен директор на CGI и бившият инвестиционен банкер на Goldman Sachs Боб Харисън категорично отрича, че някога е имало проблеми. Не мисля, че някога е имало организационен хаос в моя опит в CGI, той рязко се отказа, когато го попитах за историите, като ми каза също, че тя [Челси] не е повлияла на организацията на CGI. И според моя опит CGI не е в никакво състояние на безпорядък. И когато помоля самата Челси да ми даде оценка за състоянието на фондацията, когато пристигна, бившата Макинзи консултантът не споменава нито един от тези проблеми и тя не представя одита, който тя и баща й са възложили тази година да анализират здравето на фондацията, докато изрично не я попитам за това. В крайна сметка тя е дъщеря на родителите си; по време на интервютата, нейното кристално ясно мислене е придружено от здравословна малко ловка каменна стена.

Но когато се вгледате внимателно, откривате безброй начини, по които Челси реорганизира тази фондация, която уж никога не е била в безпорядък. От трите Клинтън тя е най-практичната. (Тя е и единствената, към която служителите действително се обръщат по име; Бил и Хилари са президентът и секретарят.) Бил прекарва голяма част от времето си, пътувайки по целия свят, събирайки чекове от речи на скорост до 11 000 долара на минута. Хилъри, която използва фондацията като убежище след оставката си като държавен секретар, вероятно ще бъде на път отново, като работи за влизане в Белия дом. Така че Челси е натоварен да помогне за преместването на фондацията от звездна благотворителна организация в сложна, базирана на данни, устойчива организация, която може да процъфтява десетилетия напред. Не можете да измерите всичко, казва Челси, но можете да измерите почти всичко чрез количествени или качествени средства, така че да знаем в какво сме непропорционално добри. И честно казано, това, в което не сме толкова добри, така че можем да спрем да правим това и да удвоим това, в което сме особено непропорционално добри.

Бавно тя превръща фондацията на Клинтън в по -предприемаческо предприятие. Много от инициативите на фондацията бяха в силози, казва заместник -директорът на CGI Ед Хюз. Президентът беше щастлив да види, че всеки успява сам, но не ги оценяваше непременно като по -цялостна връзка на възможностите. Когато Челси пристигна, някои служители на CGI работеха от кабинета на президента в Харлем, други работеха извън центъра, а останалите бяха със седалище в центъра на Манхатън. За да насърчи сътрудничеството, Челси настоя за консолидация, която се случи миналата година, с което и трите офиса да бъдат поставени на едно място в центъра. Този януари Челси създаде нова позиция, която се намира във всичките девет инициативи. Джули Гуариля, връзката с новата инициатива, съставя продължителни двуседмични доклади, които алармират работниците във всички отдели на потенциално припокриване и предлага възможни връзки между инициативите. В работата е база данни, която най -накрая ще даде на служителите достъп до данни за всички дейности на фондацията. Челси донесе желание да инвестира в продукта, казва Хюз. Мисля, че тя е призната - може би това е нейният опит в управленските консултации - трябва да харчите пари, за да печелите пари.

Челси също променя начина, по който фондацията избира въпросите, които иска да атакува. Понякога президентът Клинтън просто влизаше и казваше: „Знаеш ли, имах страхотен разговор с краля на Йордания. Трябва да направим нещо за Йордания. “И би било като: Е, сега ще направим Йордания приоритет, обяснява Хюз. Челси, от друга страна, иска да види някои доказателства защо вземаме решения, за разлика от анекдотите, добавя Хюз. Челси особено иска фондацията да отговори на опасения, които според нейните думи съществуват твърде дълго в сенките, които исторически са карали хората да се чувстват неудобно. Два проекта: гарантиране, че системата за правосъдие за непълнолетни предлага здравословна храна и борба с детската диария .

Опитвайки се да даде ново значение на каузи като тези, знаменитостта и политическото наследство на Челси са стратегически оръжия. В рамките на фондацията тя ръководи Алианса за по -здраво поколение (партньорство с Американската сърдечна асоциация), за да обучи затворите за малолетни и непълнолетни за колективно договаряне на по -здравословна храна. Но фондацията не може да управлява това сама, така че тя също настоява за националните стандарти. Според Челси, седмица преди второто ни интервю, направих фондация за набиране на средства в Кънектикът и сенатор Блументал дойде. Почувствах го за него, защото той е в Съдебната комисия, признава тя. Той наистина се интересува от реформата в затвора.

Боб Харисън от CGI, вдясно, е един от осемте главни изпълнителни директори във фондация Клинтън. CGI не е в никакво състояние на безпорядък, казва той.Снимка от Мелиса Голдън

През 2011 г. Челси настоява Инициативата на Клинтън за достъп до здраве, която исторически се фокусира върху понижаване на цените на ваксините срещу ХИВ и СПИН, да направи същото за цинка/ORS, водещото лечение за диария, което е вторият водещ убиец на деца на възраст под 5 години в развиващия се свят. Една от първите държави, към които се насочи, беше Нигерия, но преговорите с правителството, неправителствените организации, организациите от публичния сектор, фармацевтичните компании и други заплашиха безкрайно да забавят усилията. Според Гуариля екипът попита Челси дали може да го улесни - да привлече подходящите играчи на масата, да ги накара да се ангажират с тази програма. След няколко седмици интензивна подготовка, Челси пътува до Нигерия и обикаля всеки партньор, знаеше точно какво имаме нужда от тях, обеща подкрепата и вярата си в тази програма и ги накара да се ангажират, казва Гуарилия. Нейната академична работа (тя завършва докторска степен по глобално управление на здравеопазването) я въоръжи със способността да говори по проблемите и тя успя да накара всеки играч да разбере колко важна е ролята им в по -широката картина. Без нея биха отнели месеци на срещи, казва Гуариля. Цените на цинка/ORS са намалени с 40% до 60% в Кения, Нигерия и Уганда.

Празнувайте онези, които имат смелостта да бъдат на второ място, казва Челси, защото мисля, че често има този клаустрофобичен натиск за иновации.

Най-значимото въздействие на Челси върху дългосрочното доверие на фондацията е чрез работата, която е извършила по инициативата за подпис на баща си, CGI. Тя се опитва да привлече по -млади членове, надявайки се да демократизира ангажиментите си чрез по -сложна онлайн платформа и прави всичко възможно, за да гарантира, че CGI може да измери действителното му въздействие. Когато организацията е създадена през 2005 г., тя много прощава на своите членове. Почти половината са корпорации, които редовно натрупват тонове преса с изявления, заснемащи заглавията, и рядко носят отговорност от другата страна. Идеята беше, че ще бъдем платформа, която позволява на хиляди цветя да цъфтят, без преценка, казва Хюз от CGI. По принцип отпразнувахме усилията, ако не и постижението. Но когато Челси пристигна, тя започна да задава въпроси за действителните резултати. Така че сега цялата организация преминава одит на въздействието на своите 2 800 ангажимента. Досегашните резултати, според изпълнителния директор на CGI Харисън, предполагат, че през първото десетилетие на организацията са изпълнени 800 ангажимента. Но, добавя той, тогава има 1600, които са в категорията на продължаващите. Не всеки от тези, с които имаме високо ниво на увереност в това, което стоят. Тези предполагаеми неуспехи ще бъдат премахнати от портфолиото, макар и без реални последици или публично срам (Ние не сме правоохранителна организация, казва Харисън). Въпреки това, казва Хюз, е много ясно, че в който и момент да е написана книгата за CGI, тя ще трябва да посочи дали това, което хората са станали и са казали, че ще направят, наистина се е случило и дали е имало значение.

Този одит на въздействието е част от по -големи усилия за трансформиране на CGI в интелигентна, отчетна и устойчива система за подпомагане на филантропски нарушители по целия свят. CGI вече има 70 работни сесии годишно, където членовете и потенциалните членове могат да се срещнат, да обсъдят и да намерят начини за сътрудничество. Упражнението за събиране на данни ще помогне на CGI да научи кое работи най-добре, така че може да помогне на членовете да формират по-ефективни ангажименти в бъдеще. Досега CGI научи, че ангажиментите са по-успешни, когато има три-петгодишна цел, която се поставя от група организации заедно, в сравнение с една. Това е вид учене, което вълнува маниак на данни като Челси. Тя иска да види повече групи да поемат ангажименти, които се основават на доказан успех, вместо винаги да се чувстват така, сякаш трябва да проправят нова пътека. Празнувайте онези, които имат смелостта да бъдат втори, казва Челси, защото наистина мисля, че често наистина има този клаустрофобичен натиск да се правят иновации, вместо да се адаптират.


В ослепително снежна сутрин през февруари Челси Клинтън излиза на сцената на препълнена аудитория в Нюйоркския университет заедно с жените, омъжени за двата най -мощни законопроекта в света. Мелинда Гейтс и Хилари Клинтън - заедно с Челси - са там, за да обявят „Без тавани“, ново сътрудничество между Фондация Клинтън и Фондация „Гейтс“, което ще използва данни за анализ на напредъка на жените и момичетата в световен мащаб. Докато трите стола на сцената имат за цел да изглеждат егалитарни, бързо става очевидно, че тук Челси ще функционира като прославена Вана Уайт. Тя учтиво задава въпроси към двамата и се стопява на фона, когато майка й я прекъсва.

Челси Клинтън, говореща на събитие на Глобалната инициатива на Клинтън през февруари. Тя винаги е била човек, който е искал да поправи, подобри, разшири нещата.Снимка от Мелиса Голдън

Това е рязък контраст с появата й една седмица по -късно на годишната зимна среща на CGI. Пред няколкостотин души тя показва всички белези на естествен лидер: владеене на темата, страст, която се чувства автентична, и коментари извън маншета, вплетени с академични фаворити като гещалт и среда. Тя дори проявява нервен остроумие по време на сесия с въпроси и отговори, която споделя с Харисън, който споменава, че в офиса на Бил в Харлем е пил пречистена вода от един от ангажиментите и шегите на CGI в развиващия се свят, днес съм жив. Челси, сякаш компенсира смущаващ чичо, укорява: Ти си повече от жив, за щастие.

Колкото повече нейните ръководители се опитват да осигурят разказ, че Челси е нейната личност, толкова повече те напомнят, че тя също е част от машина.

Този ден очевидно е операцията на Челси. Тоест, е ясно до час по -късно, когато, по средата на дискусията, която води за бракониерството на слонове, вратите на конферентната зала се отварят, появяват се двама души от тайната служба и бащата на Челси се опитва да се промъкне тихо. Докато бившият президент сяда на масата, посяга към бисквитка и диетична кола, тежестта в стаята се измества. Приливът и отливът на мощност се променят в зависимост от това кои и колко Клинтън са в определено пространство във всеки един момент.

Имаше време, когато Хилъри беше определена от съпруга си. Предизвикателството на Челси е да работи в предприятие на Клинтън, без да бъде дефинирано единствено от родителите си. Машината на Клинтън прави това особено трудна задача. Челси е толкова далновидна и отворена като всеки предприемач от Силиконовата долина от своето поколение, но никой от тези хора не е заобиколен от задушаващата свита, която обгръща нейния обществен живот. Ръководителите на Челси вероятно ще се явят на прослушване за концерти в Белия дом, ако Хилъри стане президент, и те внасят на сегашната си работа цялата параноя, която може да им послужи добре във Вашингтон. Един многократно призовава Челси да не променя изражението на лицето си по време на снимката на корицата за този брой, заставайки толкова близо, че е чудо, че чашата на служителя не е на корицата до тази на Челси. Друга седи в нейните интервюта, държейки iPhone като хронометър (имате две минути), отблъсква я, когато е в средата на отговора на един последен въпрос, и се скара на този журналист, че дори споменава името на Дъг Бенд в присъствието на Челси. Всичко това е странна, понякога смешна комбинация от контрол и объркване. Тяхното прессъобщение на четири страници, посочващо въздействието на Челси във фондацията, само помрачава истинските й постижения, като споменава такъв ефемер като посещение на селски район Мианмар, където тя доставя шест милиарда литър чиста вода на семейство или събитие на Starkey Hearing Foundation в Уганда, където Челси помогна на пациентите за слухови апарати. Един ръководител обяснява, че CGI America е проектът, в който Челси е участвал най-малко, докато друг настоява, че предстоящата през юни конференция на дивизията наистина е предстоящото парти на Челси.

Колкото повече се опитват да осигурят разказ, че Челси е нейната личност, толкова повече ви напомнят, че тя също е част от машина. Може би това е пътят на Вашингтон, но това не е начинът на предприемаческата култура, която тя предполага, че прегръща. Ние го виждаме като различни неща - фондацията, CGI, кандидатстване за офис, книгата на Хилъри, тези пътувания, казва консултант от демократите. Всичко е едно. Всичко е семейството. Капитал T , столица F .

Семейството почти сигурно ще призове Челси за услуга през 2016 г., ако приемем, че Хилъри отново ще се кандидатира за президент. В кампанията през 2008 г. интелигентните, оживени и ангажирани изяви на Челси помогнаха на по-младите гласоподаватели да се чувстват свързани с тогавашната й 60-годишна майка. Ами Парнс, съавтор на последните Ню Йорк Таймс бестселър HRC: Държавни тайни и прераждането на Хилари Клинтън , е убедена, че Челси ще поеме още по -официална роля в следващото бягане на майка си. Виждам я като старши съветник, казва тя. Вече можете да го видите; тя и майка й работят заедно по тези въпроси - бракониерство на слонове, жени и момичета. Нещо, което майка й научи миналия път, беше, че на върха имаше арогантност. Тя не чуваше истината от хората и Челси ще й каже истината.

Линиите се размиват дори сега, тъй като профилът й става все по -голям. През март тя посети Джими Фалън Тази вечер шоу , уеб поредицата Понеделник с Марло [Томас], и Юг от Югозапад (не точно типичният й академичен или хуманитарен фон), където тя разказа на 3 000 аудитория как технологиите могат да се използват за социални промени. Разбира се, речта на SXSW може да подпомогне целта на Челси да спечели разработчици, които могат да създават бързи и евтини приложения в услуга на усилията на фондацията в развиващия се свят. Но също така не боли, че тя започва да се свързва с младите технологични избиратели, които Хилъри загуби от Обама последния път. Ако приемем, че Челси става много активна в Хилари 2016, нейното присъствие във фондацията ще трябва да отиде на заден план. В допълнение към всеобхватния характер на кампанията, съгласно законите за данъците и предизборната кампания, на благотворителна организация като Фондация Клинтън е забранено да участва в агитация. Така че, обяснява Лесли Ленковски, професор по обществени въпроси и филантропия в университета в Индиана, ако Челси пътуваше от името на фондацията и направи пит -стоп, за да произнесе реч на кампанията на Хилъри, нито една капка пари от фондацията не може да направи своя път към нейната кампания, дори не Xerox или чаша кафе. Става много, много сложно.

Докъде може да доведе това след 2016 г., вече е въпрос на много очаквания. Изпълнителният директор на Burberry Кристофър Бейли, близък приятел на Челси, казва: Сигурен съм, че фондацията винаги ще бъде част от живота й, но не знам дали това ще бъде единствената част от живота й. Със сигурност не мисля, че тя е стигнала до извода, че това е това. HRC Парнес прогнозира, че Челси в крайна сметка ще се озове в политиката. Можех да я видя да се кандидатира за Конгрес в Ню Йорк след 10 години, казва тя. Тя има името Клинтън, има пържоли и е наистина умна и разбираща. Нищо няма да я задържи. При този сценарий бихте могли да погледнете на Фондация „Клинтън“ в Манхатън (където Челси живее с Мезвински в апартамент за 10 милиона долара) като перфектния костур за Челси, за да докаже, че владее широк спектър от жизненоважни глобални проблеми. Политиката е неразривно в тъканта на нейното същество, в нейната кръвна линия и нейното развъждане. Хората [винаги] ме питаха [от дете]: „Искаш ли да се занимаваш с политика?“ Тя ми казва с дългите си кокалести пръсти и заоблени черти, напомнящи за тези на баща й. И толкова дълго отговорът беше просто висцерално не. Не защото бях взел някакво съзнателно, умишлено решение, но тъй като хората искаха толкова дълго, колкото буквално си спомням, не беше.

смешни въпроси, които да зададете в интервю

Снимка от Питър Хапак

Хората винаги ме питаха: „Искаш ли да се занимаваш с политика?“, Казва Челси. Толкова дълго отговорът беше просто висцерално не.

Сега е по -малко висцерално. Както Челси каза Бърза компания в SXSW, тя вече е готова да остави вратата отворена. Живея в град и държава и държава, в която подкрепям избраните от мен представители. Ако в даден момент това не беше така и не подкрепих кмета си или съветника на града, конгресменката или някой от моите сенатори - и имам късмета да живея в държава, в която има много жени, които ме представляват , знаете ли - може би тогава ще трябва да задам и да отговоря на въпроса за себе си и да стигна до различен отговор.

Това е човек, който ще окаже значително влияние върху обществото около нас, независимо дали работи в рамките на политиката или извън нея. Челси характеризира кариерата си преди основаването като нещо като акт на бунт. Тя е пораснала и в средата на трийсетте години сякаш се е приспособила с двойната си роля като наследник на Клинтън и самоопределящ се възрастен. Това е квартира, която почти всеки от нас си прави в един момент.

По време на едно от нашите интервюта Челси ми разказва историята на откритието си на кафе, което тя, подобно на много хилядолетия, смята за знаково събитие в живота. Още през 1996 г., когато Челси беше гимназистка и баща й беше в първия си мандат в Белия дом, близо до балетното училище, което тя посещаваше по няколко часа всеки следобед, се открива Starbucks. Един ден тя влезе с приятел и, спомня си, просто преживях един от онези моменти, в които бях като: Как не съм пила кафе преди в живота си? Обичам начина на вкус, обичам миризмата, обичам атмосферата.

Вашите родители пиеха ли кафе? Аз питам.

Баща ми винаги е бил голям пиещ кафе без кафе. Но майка ми винаги е по -скоро пиела чай. Така че израснах около много чай. И аз също много обичам чая. Но не съм от хората, които някога са изпитвали нужда да избират между кафе и чай. Мисля, че това е напълно фалшива дихотомия. Не е единствената.